With many keeping their budgets small, shoppers are prioritizing retailers that offer reliable shipping, hassle-free returns, and value-packed loyalty programs.